わたしの手元にある日本国際ギデオン協会から贈呈された新約聖書は、ギリシア語から翻訳されたものです。 　この聖書には、ギリシア語から英語に翻訳されたものも一緒にのっています。 　英語訳は次のようになっています。
Now, Jesus stood before the governer. 　And the governer asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" 　Jesus said to him, "It is as you say."
It is as you say. 　「それはあなたの言うとおりである。」 　うーん、これもちょっと違う。 　こんな時はネットで調べるに限る。 　しつこく調べてみました。