「言語＝記号」の使い方が同じであることが「文化」を作っています。 　方言とその方言を使う地域の文化が典型的な例です。 　習慣は「個人の文化」であり、慣習は個人を取り巻く「社会の文化」です。 　意識下で行なう「習慣的行動」は、習慣、慣習という文化に裏打ちされた「記号」です。 　「習慣的行動」は、同じ文化を持つ社会の中では、メッセージを持ちます。 　「習慣的行動」は「言葉」になれなかった「言語」です。 　本人が気づいていないので、本人の意識したメッセージにはなっていません。 　でも、周囲の人の中には「感じる人」もいます。 　そのメッセージに気づく人もいますし、気づかずに言語チャンネルと非言語チャンネルの食い違いだけ「感じて」、何か変だと思うだけの人もいます。 　以下の行動では、いつ、誰が、誰に、何を、どのようにコミュニケーションしているのでしょうか？ 　それとも、コミュニケーションしていないのでしょうか？ 言語的コミュニケーションか？非言語的コミュニケーションか？ 　日本の女性は、笑うとき口元を覆います。 　日本の文化では当然であり、そうしない女性は周りの人を軽視しているととられます。 　しかし、アメリカで口元を覆いながら笑うと奇異です。 　何か後ろめたいことをしているととられます。 　韓国ではワイシャツの腕まくりは無礼です。夏に焼き肉屋で食べるときにも、腕まくりはしません。 　汗流して食べます。 　腕まくりをするのは「礼儀を知らない日本人」だけです。 　マレー、ミャンマー、オーストラリアでは食事中にゲップをしても問題ありません（と言われている）。 　サウジアラビアなどは、接待されたらゲップをしないと、「たっぷり食べさせてもらった」というメッセージにならないと言われます。 　欧米人の前でやったら、あなたは野蛮人です。 　友人を失います。