「ルー」と「メルド」
文化栄えた中世のヨーロッパでは、下水道は発達していませんでした。 　ここのサイトには、パリの街では、窓から排泄物を道路に捨てていたことが書かれています。 　「ガルデ・ア・ローGardez a l'eau」とは、「水に気をつけろ」と言う意味だそうです。 　これがロンドンでは、「ガルディー・ルーGardy loo！」と訛（なま）ったとのことです。 　なるほど！ 　イギリス英語とアメリカ英語の違いとして出てくるのに、"loo"があります。 　幼児用語の「オシッコ」です。 　その語源がわかりました（うーん、勉強になるなぁ）。 　ちなみにイギリスでは、"loo"ですが、アメリカでは"pee"です。 　こちらの語源は不明。 　誰か知っていたら教えてください。 　 　現在のパリでは、さすがに人間の排泄物は捨てませんが、犬の排泄物はあちこちにあります。 　犬好きのフランス人は、犬を散歩させます。 　しかし、その排泄物はそのままほったらかしです。 　私がパリに行ったときにもあちこちにたくさん落ちていました。 　ですから、パリの街を見物して上ばかり見て歩いていると、犬の落とし物を踏みます。 　そのときは、フランス語で「メルド！」と毒づきます。 　もちろん、「クソッ」という意味です。