同じように、「時間の概念」を使えば、アリストテレス的な誤解を避けることができるかもしれません。
数学では変数を示すのにｘ1，ｘ2，ｘ3…というように添え字を使います。カーシブスキーは日本人（1900年代）、日本人（2005年当時）というように添え字を使うことが、数学の知恵を生かすやり方だとを勧めました。
数学的表現をすると、「日本人（2005）は、日本語（2005）を使う」となります。
日常的に言い換えると、「現代の日本人は、現代の日本語を使う。つまり、日本人はその時代に使われる日本語を使っている」ということになります。
このように考えれば、「最近の日本語が乱れている」という言葉で示している内容は、以下のように翻訳されるかもしれません。
「最近の日本語は、時代の変化とともに変化してきている」
この方が人間を取り巻く現実をよく示しているようでしょ？
人間は言葉で抽象的な思考をします。その抽象化に使う言葉を現実にあわせて使わなければ、「言葉の世界」だけで創造した想像の産物を相手に戦争をするかもしれません。
これは想像の話ではないのです。テロリスト、大量破壊兵器が今あるのか、かつてあったのかは、まったく違うことですから…。
